¿Una vez su familiar ha sido arrestado, qué hacer?
En la mayoría de los casos, la familia del imigrante arrestado no va a saber qué hacer, y todos estarán volviéndose locos, buscando la solución al problema, tratando de averiguar dónde está detenido el imigrante, como contactar a un abogado, que documentos preparar, etc.
La siguiente guía ha sido preparada basada en nuestra experiencia personal, así que deben de revisar todo teniendo en cuenta que esto es solo una forma de organizarnos y nada más. Usted personalmente tiene que preparar su propia guía, exclusiva para sus circunstancias y necesidades, para el día que les llegue el momento de un arresto.
Esta es la guía que yo le hice a un familiar mío ya hace años, pero que también aplica a todos hoy día y especialmente he substituido el tópico inicial por el tópico de “imigración”.
I. ¡Ocurre el arresto!
a. La noticia: usted acaba de ser notificada que un familiar suyo ha sido detenido por imigración mientras trataba de entrar al país, o fue detenido por cualquier otro motivo como manejar borracho, una pelea, le pidieron los documentos, etc.
b. El relato: es difícil al principio poder tener en claro el relato de cómo ocurre el arresto, pero este relato es muy importante para el abogado que ustedes contrataran para sacar al familiar del problema, si cualifica para salir (estamos asumiendo naturalmente que su familiar fue detenido por imigración directamente, o ha sido puesto un “hold” de imigración mientras la policía local lo arrestaba). Lo más importante es que tan pronto su familiar lo llama por teléfono, no pierdan el tiempo hablando tonterías, ustedes tendrán solo minutos para poder determinar la situación exacta de su familiar. Usted necesita saber la siguiente información básica:
1. ¿Bajo qué nombre esta arrestado, EXACTAMENTE?
2. ¿Qué fecha de nacimiento le dio a la policía?
3. ¿Cuál es el número de preso? Usualmente lo tiene en todos sus papeles y en el brazalete plástico que le ponen.
4. ¿Cuál es el número de imigración? Usualmente lo puede encontrar en el mismo brazalete, pero si no, está en el papel que le dan diciéndole que imigración le ha puesto un “hold”. El número comienza siempre con la letra “A”.
5. ¿Cómo se llama la cárcel donde está AHORA?
6. ¿Cuáles son los teléfonos y dirección de la cárcel? Esto usualmente se lo proveen al momento de ser procesado para que se lo dé a su familia o abogado.
7. A veces, la cárcel les da una dirección especial para correspondencia. Pregúntele a su familiar si también así ha ocurrido en este caso, y escriba cuidadosamente esta dirección.
8. EXACTAMENTE, hora y fecha del arresto.
9. Si el arresto es por drogas, ¿qué tipo de droga era, y que cantidad fue confiscada? Esto es de suma importancia para el abogado poder establecer un plan de acción.
10. Hasta el momento en que usted habla con su familiar por teléfono desde la cárcel, o sea, desde que cae preso hasta que habla con usted, ¿Qué le ha dicho su familiar a las autoridades, especialmente, a imigración si fue interrogado por el oficial de imigración de la cárcel? Sea lo más preciso en esto, pues ayudara mucho al abogado.
c. La obtención de información de urgencia: el motivo por la cual es súper importante que usted obtenga la mayor información correcta de su familiar preso es porque de ese modo, usted le está poniendo todos los datos en la mano al abogado que ustedes contratan, y de ese modo el abogado puede ir directamente al grano. En mi experiencia de 18 años trabajando con un bufete de abogados, la falta de información es siempre el mayor obstáculo para resolver el problema, y le ha costado una deportación a más de uno, por no haber podido resolver todo antes que lo sacaran del país.
d. ¿Qué hacemos ahora? Lo primero que se tiene que hacer, una vez se obtiene la información indicada arriba, es determinar varios puntos muy básicos:
1. ¿Tiene la familia suficiente dinero para hacerle frente a esta situación? La fianza puede salir en miles de dólares, desde $500.00 hasta $15,000.00 las he visto, aunque $1,500.00 a $5,000.00 es muchísimo más común en mi opinión.
2. Dinero para abogado: este tipo de caso puede correr entre $1,500.00 y $6,000.00, en forma muy básica. Si el caso procede a un juicio formal, estarán mirando a muchísimo más, todo dependiendo de las circunstancias únicas del caso. Es siempre bueno coger varias opiniones de abogados antes de escoger uno en particular, a menos que usted sea referida por alguien de su confianza.
Pero recuerde que no importa cómo llego al abogado, es su responsabilidad evitar que la estafen. Por lo tanto, una vez decida que abogado quiere utilizar, llame al Buró de Abogados del Estado, en California esta aquí: http://members.calbar.ca.gov/search/member.aspx; y ahí le podrán decir si el abogado está limpio o tiene algún record negativo para usted. Esto es una simple precaución básica y no es un reflejo en ningún abogado, al contrario, muestra que usted sabe lo que está haciendo.
3. Si el familiar fue detenido dentro del país, a causa de cualquier otro incidente: si su familiar ya estaba en los EU viviendo y ahora enfrenta una deportación por “x” motivos, primero antes de contratar a nadie usted debe asegurarse que el imigrante cualifica para defenderse. Para poder tener una defensa con imigración, se necesita más o menos los siguientes condiciones, aunque esto es variable y está sujeto a cualquier error que yo cometa en mi relato, por lo tanto, ¡chequeen todo ustedes siempre! OK: estos son los requisitos MÍNIMOS para su familiar poder defenderse de una deportación. Si no llena estos requisitos, no gasten dinero pagando abogado ni fianza, su familiar no puede ser defendido en la mayoría de los casos:
a. Si el imigrante tiene más de 10 años en el país, y tiene hijos o esposa o padres ciudadanos americanos, entonces se puede defender utilizando lo que se llama una “cancelación”, que requiere que también tenga “hardship”; o sea, “¿quién sufre por mí?”, que en este caso serían sus familiares inmediatos descritos arriba. Si el imigrante tiene más de 10 años en el país, pero no tiene “hardship”, ¡NO se puede defender! No crea en historias “bonitas”, ¡mire la realidad!
b. Si el imigrante no tiene más de 10 años en el país, aunque tenga hardship, no tiene el mínimo de los años necesarios para defenderse, y en muchos de los casos se le aconseja que opte por salida voluntaria para evitar dañar su record y poder regresar en el futuro si algún familiar o empleador lo reclama legalmente. En cuyo caso, de acuerdo a las leyes actuales, el imigrante todavía tendría que enfrentarse a la ley de estar fuera del país 10 años por estar ilegal aquí, pero no tendría que preocuparse también por cargos de deportación.
Un punto muy importante que hay que considerar es el pasado del imigrante. Si su familiar vive en los EU y ha sido detenido, si la detención fue por violencia doméstica, por drogas, o por otros crímenes imperdonables para imigración, hay que considerar estos incidentes y ser cándidos cuando vamos a contratar a un abogado para que nos ayude.
Es ilógico pensar que si usted no le dice al abogado todos los detalles, este va a poder hacer una buena labor para usted.
Especialmente si el imigrante ha tenido incidentes de violencia doméstica o drogas, o posesión de armas, usted tiene que ser lo más explícita posible con su relato al abogado, pues a veces lo importante esta en los detallitos que pensamos son pequeños, pero que para la visión legal del abogado resultan importantes.
Lo mejor que puede hacer por su familiar en desgracia es proporcionarle a su abogado todas las armas necesarias que él pueda utilizar en la corte. La verdad es siempre el único camino que se debe seguir, pues siempre es la que va a prevaler al final.
c. En el caso que el imigrante este ya en los EU, o está ahora entrando cuando lo detienen, pero en este caso el imigrante vino a los EU debido a que salió huyendo de su país, y teme regresar, el imigrante puede abrir un caso de asilo político, y esto para cualquier acción de deportación al momento mientras el caso de asilo procede, lo cual hemos visto puede tomar entre 1-8 años de tiempo, durante el cual el imigrante está permitido en la mayoría de los casos vivir aquí, tener permiso de trabajo (después de 6 meses de radicar el asilo, y si el tiempo de corte “no para”, aunque precisamente esto es lo que ocurre el 99% de las veces). Así que ¡OJO! Ustedes que creen a los que venden “permisos de trabajo” y les hacen un asilo pintándoles todo muy lindo y fácil. No será así, ni remotamente, y todo lo que ha hecho el que le dijo que aplicara al permiso de trabajo es ponerlo en la boca del león (en este caso imigración).
d. Sin embargo, es necesario tener en cuenta que declarar un asilo fraudulentamente solo para evitar la deportación es un delito grave, y sería muy negativo para el imigrante y su familia por el resto de sus vidas. Otro problema es que los asilos tienen que ser radicados dentro del primer año en que la persona llega a los EU (a menos que durante el primer año hayan obtenido TPS), si no en su mayoría son rechazados sin ser oídos aunque exista proceso de corte. Antes de considerar un asilo, yo personalmente les recomiendo que entren a la Internet, y busquen los resultados de cuantos asilos han sido concedidos, y cuantos han sido rechazados, lo cual es información pública. Cuando yo lo leí hace unos años me era imposible creerlo, pero así es, era el reporte oficial del gobierno. ¡Se les abrirán los ojos de inmediato!.
e. Si el imigrante es detenido en la frontera tratando de entrar a los EU, lo más importante es determinar si le tomaron las huellas, que nombre dio, y si firmo algún papel. Esto le permite al abogado determinar si el imigrante ha firmado un documento de deportación, o que firmo, cuando en el futuro este imigrante venga donde el abogado a hacer trámites de imigración. Si es la primera vez que está entrando, es mejor optar por regresar ahí mismo voluntariamente, y no tendrá ningún record en la mayoría de los casos, especialmente si no le toman las huellas.
II. Decisiones que hay que tomar de inmediato:
a. Tienen los medios para hacerle frente al problema financieramente? Esto no será un impacto de cientos y hasta posiblemente varios miles de dólares entre abogados, fianzas, etc.
b. ¿Quién en la familia habla buen Ingles? Preferiblemente, esta persona debe de ser de estatus legal en el país, residente o ciudadana, y mayor de edad. Sin embargo, muchas familias hispanas tienen que depender de sus hijos menores para traducir, por lo tanto deben de tener pensado a quien utilizar para que de ese modo la emergencia se convierta en algo organizado donde todos saben qué hacer. El familiar que habla ingles tiene que tomar la acción desde el principio, siendo el enlace entre el imigrante detenido, el abogado si no habla español, y la cárcel si es necesario.
c. De antemano, ¡HOY!, deben de buscar a una compañía de fianzas y llamarlos, e indagar cuales son los requisitos que ellos piden para poner la fianza a imigrantes, los cargos, si tienen que tener bienes raíces para garantizar la fianza, etc.
De ese modo, pueden tener ya preparados y copiados todos los documentos que van a necesitar. Deben al mismo tiempo pedirle al fiancista que les dé una aplicación, y la utilizan para poner toda la información que se les piden. Guardan todos estos documentos ya terminados sin fechas en un sitio seguro, y de ese modo, si tienen la malaventura de que un familiar ilegal sea detenido, estarán listos para tomar acción en minutos en vez de días y días actuando como locos. Verán que esto les ayudara grandemente en todo.
En la última parte de esta serie, Parte 3, vamos a ofrecer un “checklist” o sea un diagrama por escrito donde pueden tener todo listo para cuando hablen con su familiar desde la cárcel. Este articulo está siendo contribuido por Servicios de Imigración, los cuales SON CONSULTORES DE IMIGRACIÓN, PERO NO SOMOS ABOGADOS. Todo lo descrito aquí es basado en 18 años de experiencia administrando un bufete legal de imigración. SIEMPRE CONSULTE CON SU REPRESENTANTE LEGAL, SU ABOGADO, PARA TODAS TRANSACCIONES DE IMIGRACIÓN.
Tenga presente también QUE NOTARIOS NO PUEDEN HABLAR DE IMIGRACIÓN DE ACUERDO A LA LEY DE CALIFORNIA. Por lo tanto, cuando usted permite que un notario le trabaje su caso de imigración, esta botando su dinero pues si sucede algo no tendrán a quien reclamarle ni quien les apoye. El notario tiene una multa de $10,000.00 si hace trabajos de imigración.
SOLO UN ABOGADO, O UN CONSULTOR DE IMIGRACIÓN CON FIANZA (BONDED IMMIGRATION CONSULTANTS) como nosotros podemos hablar de imigración, y el abogado es el único que lo puede aconsejar legalmente. Todo lo que no venga de un abogado, incluyendo este articulo, tiene que ser leído cuidadosamente y siempre teniendo presente que lo mejor es siempre consultar y contratar al abogado de su preferencia.
La Administración